-你在做什么？ -假装没带钥匙
-为什么？ -'慢'慢再解释
可以假装先吃饭吗？
堪萨斯星报网上资料库
搜寻：奥利佛兰
没有纪录
搜寻：威廉费莫尔
找到十四个纪录
你好，邻居
乔治华盛顿大学研究中心
缩影影片阅读室
邮局炸弹凶徒落网
炸弹放置在地政部门
-找到了吗？ -奥利佛
你办公室的人说你来了这里
-在做研究吗？ -对，七十年代的…
那是堪萨斯星报吗？ 我从小就看它的
我的课是关于极端分子的
国民军在堪萨斯洲也有
他们无处不在 恐怖主义这题材很吓人
对
-去喝东西吗？ -今天不行
我知道，我还要谈合同
得回去工作了
在牧场见吧
你听我说，好吗？
他为什么把名字改了？
就是要隐藏不光彩的历史
十六岁时他想炸毁政府办事处
政府骗了他爸爸，所以他报复
年纪小小已经放炸弹
为什么要大费周章隐藏过去？
-他想重新开始 -根本没有炸弹
早阵子布雷迪差点给鞭炮炸死
-他从哪里学会的呢？ -你在说什么？
他花了这么多工夫隐藏过去
联邦大楼被炸毁时 他在圣路易斯
他不让我看家里的那一张蓝图
-你听到自己说什么吗？ -你在听我说吗？
你的邻居是放炸弹的恐怖分子
-他正在进行一些计划 -对，空余的时候…
房子给抵押，孩子去夏令营…
-那个家庭正常不过 -不正常
还记得那晚我们讨论…
政府和莉亚的事吗？
他在测试我
看我是敌人还是朋友
是你说起莉亚的 那就是原因吗？
不，与莉亚无关
你不辞劳苦准备那一课…
继续莉亚的工作 保存她的记忆
计划和阴谋等…
是莉亚的世界
我不能…
听着，我所知道的是 他把名字改了
-为了我，请别说 -他当时在圣路易斯
他不让我看那幅蓝图
今晚我不留下来了
布鲁克…
圣路易斯，史科比
我不曾喜欢那幅照片
你以为你了解我吗？
你比我更了解我自己
我看到你在读堪萨斯星报 你要说什么吗？
-我知道我看到什么 -你只了解一个十六岁的少年
你根本不了解我 你了解的是个十六岁的少年
你曾是我家里的客人
你也是我的客人 我该叫你威廉吗？
你有什么权利批评我？
你在农场工作过吗？
以务农维持生计
政府夺去流经我们田地的河流
他们说把它拨作其他的用途
我们不能种田，牛养不成
贷款无力偿还
爸爸觉得他死了 比生存还有价值
他以自己的躯体
换来保险的赔偿金
我在我屋后的悬崖底下 发现他的拖拉机
弄成是意外一样 我找到了他的尸体
还有他留给我的字条
我们获得的保险金并不足够
邻居把我们的田地拍卖
就是因为一些官员
想改变一条河流的用途罢了
你也不应该制造炸弹
那时候我才十六岁
十六岁时你没犯过错吗？
你没撞过车吗？
没偷过东西，胡混过吗？
你会把在十六岁做的每一件事 都告诉你的孩子吗？
我已受到了应得的惩罚
那是最美好的事情
奥利佛是谁？
他是我最好的朋友
他在二十五岁时死了
我这样做是为了荣耀他
继续以他之名…
隐藏身份
对，隐藏身份
我不想孩子知道我的过去
不想当人们翻阅旧报纸的时候
他们有任何的心理负担
我不引以为傲 这并不自豪
但愿从没有发生
我向上苍祷告
希望家人有爸爸的好名声
你有权知道邻居的为人
他跟你孩子聊天 把你当作朋友
但如果你对我有什么不满
只管走过来，面对面跟我说
奥利佛
自由运输服务
我是迈可，请留下口信
是我，你说得对
我在商场见到奥利佛 他跟别人调换了车子
我跟踪他到一个运输的仓库
他们在运送一些金属的箱子
我现在就来跟你谈
-雪莉 -布鲁克，我早就知道是你
你好…
-你在这里做什么？ -逛街
-那你呢？ -逛街
-好的 -好
那个男子在第十九街遭枪击
当场死亡
雷斯顿附近的汽车意外 令交通瘫痪
尚没有详细的资料
事发地点在格林购物中心附近
意外只涉及一辆车
稍后再为大家报导
一名二十来岁的女子当场死亡
汽车失去控制，冲下峡谷
冲力太猛而导致死亡
你不能下去
-她在哪里？ -封锁现场
她已经被带走了
-她被带走了 -到哪里去？
-你还好吗？ -真棒
我们去游泳，爬山
-是吗？ -我们盖了帐篷，生了营火
-我们可以辨认动物的足迹 -太好了
不谈了，队长叫我们了
好的，几天后见吧
得挂电话了
待他回来再跟他谈吧
谢谢你们来安慰我
如果你有什么需要…
不…我没事，只是…
你最好不要独处 你没必要这样
她是个好人
和蔼可亲的姑娘
要不是最近我…
真的不好意思
她很喜欢你们一家
我们会支持你
迈可，我是维特，你没回覆我
我的女朋友布鲁克 星期五死了
天
-迟些再跟你谈，好吗？ -好的，我在办公室
卡佛探员
我没回覆你是什么意思？
-星期五我留下了口信 -什么口信？
你叫我到你的课堂演讲 如果我们确定些范围标准…
-你打过电话来？ -到你家里
-什么时候？ -星期五，大概五点钟
-我没收到口信 -你刚知道布鲁克的事
我没收到口信，迟些再联络
你不能告诉我 但我可以跟你说
那个掩饰自己过去的家伙 是我的邻居
奥利佛兰
他本来叫威廉费莫尔 调查一下吧
'慢'慢来
-他有不可告人的历史 -他做了什么？
那天还有其他人打电话给我
-查一下吧，迟些再找你 -你往哪里去？
去找证据，追查他的来历
课堂取消，迈可佛莱迪
-找我困难吗？ -你搬家好几次
-你的妻子… -人们知道我是个怎样的父亲
这些我统统都被问过了
政府，警方
作家
人们相信那是政治的阴谋
艾你和我也这样认为 迪安不是意志坚定的人
他性格敏感 他相信身边的朋友说话
为什么他会跟陷害他的人缠上
令他干出那回事
联邦调查局和警方 什么也找不到
他们认为他是一个人做的
为了税务问题，令63人死亡
只有迪安一个人
-你不相信？ -我从来都不相信
-奥利佛兰，威廉费莫尔… -我听过太多名字了
你儿子是电器技师
也许他替人做什么工程…
这些全都调查过了
他的邻居，客户 跟他一起长大的朋友
-真抱歉我要重提旧事 -它永远挥之不去
我知道一个跟你儿子认识的人
他是工程师，四十一岁 已婚，有三名子女…
为什么你这么肯定 他与这件事有关？
正如你也坚持你的儿子 另有同谋一样
我知道他不是一个人 那天十个孩子死掉
幼儿中心在里面 他不会伤害孩子的
他没有孩子呢
他为孩子们尽每一分力
他赞助探索队的男孩
担任男子足球队的教练
探索队？
像童子军一样，但年纪较小
他是个监督人
带孩子们去露营 出席他们的集会
这是其中一次的野外活动
迪安跟孩子很合得来
佛莱迪先生
机场
别让格兰特到处走 我现在正前来
奥可昆营地
-我来接我的儿子 -哪一队呢？
不知道，他从雷斯顿来的 叫格兰特佛莱迪
-他在哪里？ -下午已经被带走了
-他爸爸打电话来 -我就是他爸爸
你打了两次来 说发生了交通意外
-你跟他的队长谈过 -那不是我
-有人带他回家了 -谁？
他的队长
-还有另一个男孩 -是谁？
布雷迪兰 队长带他们两个一起走
我告诉你有事就得直接找我说
-我儿子呢？ -他跟我的孩子在一起，很安全
-我救了你儿子一命 -所以你现在才安然无恙
-布鲁克… -她从中介入的
你对我的儿子做了什么？
你不想有事发生，就先回家去
睡觉，教课 如往常般的过你的生活
你会杀多少人？
如果你找联邦探员谈
我们就动手杀人
-他才九岁 -他会活到十岁吗？
他是个坚强的好孩子
令我想起了儿时的一位好朋友
一天奥利佛兰的尸体 在严林被发现
我不希望格兰特有同一命运
你这混蛋
我答应你…
如果你安分守己
他就会回到你身边
假如你不能保持冷静 他的性命就难保了
很快会完结了 你的处境很安全
-告诉我是什么时候 -迈可…
因为你，我的儿子才活过来
我很想报答你
我们现在开派对
欢迎你留下
-找你很困难呢 -你在…
你的助手说出外出了很久
现在不能跟你谈
我们何曾谈得来？
你气色很差，你怎么了？
-我为了奥利佛兰而来 -我要上课了
你来教我吧 他以前叫威廉费莫尔
圣路易斯那件事后 他的纪录很良好
查过他的社会保障号码 改名是合法的
他没有任何犯罪纪录
你所找到的
就是他十六岁时犯的案子
你找到新的证据 还是你不喜欢他罢了
如果是没有 你最好不要教那门课了
我还有其他的事要办 我不需要另一个搭档
什么也找不到，对不起
好的…
我查过那些电话的纪录
一个是我，另一个是从 格林中心的收费电话打来的
-格林？ -没你的邻居打来的电话
告诉我发生了什么事？
告诉我
不要上那门课了
明天早上我要租一辆车
我是迈可佛莱迪
我要找奥利佛兰，很紧急的
-兰先生不在 -谢谢你，我迟些再打电话来
格兰特
你好，邻居，你没事吧？ 你在这里做什么？
你一定要知道，绝不罢休吧
你不是查过我了吗？
你真的以为我们会冒险吧？
按原定计划行事
-你会舍不得你的儿子吗？ -求求你
我没有选择，你以为想这样？
我说过他会回到你身边 我怎么能相信你？
你带他往哪里去？ 炸药在哪里？
迈可，我是个信差
有很多人争着去传速这个讯息
-你杀的不是政府 -他们罪有应得
-你杀的是孩子们 -这是一场战争
孩子是战争的牺牲品 你跟我们是一伙的
-自由二号，报告情况 -影子一号，去吧
当人家问你的立场是什么
你说是为了孤儿滥杀无辜
到底你爸爸是自杀 还是你杀的？
-停止吧 -为了你自己，我们所有的人
-停止吧 -过这样的生活你开心吗？
不要引爆炸弹
不要
你妻子枉死 他们死了你也不会难过
太迟了
动手
他们正运送炸弹到你办公室
-什么事？ -在自由运输的小货车里面
-迈可 -这次的目标是联邦调查局
-迈可 -维特？糟了
来吧
保安部
让开
就是它了，停下来
-截停那辆车 -下车
-迈可 -他有炸弹
-就是那辆车 -它有许可证的
-格兰特在里面 -它负责午间的运送服务
格兰特在里面，车上有炸弹
不要开火
-别开枪 -在车上
所有人离开，车上有炸弹 格兰特
带他离开
所有人离开，车上有炸弹 就在那里
维特
不是他
格兰特
放开他
-那辆车没有可疑 -格兰特？
看个清楚
没有可疑，他有许可证的
只有你没有获得准许
没事吧？来吧
迈可
你们好
预备
只有你没有获得准许
引爆
现在我透不过气来
周围都躺着人
他们满身鲜血
这里好像是战场一样
只可以说部分地方被炸毁
相信有人引爆炸弹
威力相当猛烈
动机未明，事态非常严重
目击者看到一个男人在车上…
放炸弹的是迈可佛莱迪
乔治华盛顿大学历史系教授
相信是与他妻子的死有关
她生前是联邦探员
佛莱迪的同事说 他的行径越见异常
他非常认真 他认识所有的恐怖分子
那是我爱上的课
我们出外考察 他在哭诉妻子的事
我们全都知道
佛莱迪把妻子的死 归咎于联邦调查局身上
他的目标可能是维特探员
他是一百八十名死者之一
维特以前是他妻子的搭档
我永远不会忘记那次他对我说
[亲爱的，总有一天 他们要血债血偿]
[他们会被烧死]
佛莱迪被形容为孤僻但友善
他才华横溢，热爱美国历史
他所疼爱的儿子 现正由亲戚照顾
经过长时间调查后
警方相信这跟两年前 圣路易斯的炸弹案一样
这宗美国史上 最伤亡'惨重的恐怖袭击FBI
也是出于一个人的所为
-有没有消息 -没有
-他们会让我们知道 -某处的好地方
-但愿如此 -安全的地方
直到永远
出售